1 00:00:22,370 --> 00:00:24,546 Odpowiedzialny był mój ojciec za śmierć mojego męża. 2 00:00:24,633 --> 00:00:26,504 Lombardi, nie! 3 00:00:26,591 --> 00:00:27,897 O co chodzi, szefie? To jest to, czego chciałeś. 4 00:00:29,681 --> 00:00:31,379 Proszę, Jolu, Chcę mojej wolności. 5 00:00:31,466 --> 00:00:33,642 Nie mogę dalej żyć w klatce jak to. 6 00:00:33,729 --> 00:00:37,733 Jeśli pozwolę ci odejść i coś ci się stanie, nie żyję! 7 00:00:37,820 --> 00:00:39,604 Więc zamknij się, kurwa, o tym i korzystaj z najlepszych rzeczy! 8 00:00:39,691 --> 00:00:41,737 Jesteś pełen gówna! 9 00:00:41,824 --> 00:00:43,652 Omar chce pracować dla Malcolma. 10 00:00:43,739 --> 00:00:46,742 I nawet jeśli jest szczery, moje uczucia wchodzą na drogę. 11 00:00:46,829 --> 00:00:49,788 Wierzę w to, co Malcolm robi całym sercem. 12 00:00:49,875 --> 00:00:52,530 Ale nie będę Cię okłamywać, Eliza. Nadal cię kocham. 13 00:00:52,617 --> 00:00:55,577 Rząd USA próbuje żeby mnie zastraszyć, nawet za granicą. 14 00:00:55,664 --> 00:00:57,144 To znaczy, że dostaję pod ich skórą. 15 00:00:57,231 --> 00:00:59,842 Pozwól mi podzielić się czymś z tobą. 16 00:00:59,929 --> 00:01:01,887 - Och, que es eso? - Kokaina. 17 00:01:01,974 --> 00:01:03,411 To gówno nie jest jak duji, stary. 18 00:01:03,498 --> 00:01:06,457 A jeśli ten skurwiel z Colombo wylądował duji, 19 00:01:06,544 --> 00:01:08,155 wtedy musimy znaleźć coś innego do sprzedania. 20 00:01:08,242 --> 00:01:10,983 Tylko bogaci biali ludzie kup to gówno. 21 00:01:11,071 --> 00:01:12,724 Po prostu uruchom pomysł przez Bumpy'ego. 22 00:01:12,811 --> 00:01:14,987 Nie będziesz brał udziału w następnej przesyłce. 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,773 Korsykanie zgodzili się aby uczynić mnie ich jedynym nabywcą. 24 00:01:17,860 --> 00:01:20,950 Jeśli chcesz sprzedać jakieś narkotyki, będziesz musiał ode mnie kupić 25 00:01:21,037 --> 00:01:23,518 jak każdy inny skurwiel w tym mieście. 26 00:01:27,826 --> 00:01:32,092 Zapytaj mnie, takie jest życie ręka kart. 27 00:01:32,179 --> 00:01:34,833 Grasz ręką jesteś załatwiony. 28 00:01:34,920 --> 00:01:37,488 Nie można wygrać pasując. 29 00:01:37,575 --> 00:01:39,186 Czasem trzeba wziąć szansę, jeśli chcesz wygrać. 30 00:01:39,273 --> 00:01:41,797 Mógłbyś przestać się kłócić? z moją koncentracją? 31 00:01:41,884 --> 00:01:43,451 nie jestem. Byłem tylko-- 32 00:01:43,538 --> 00:01:44,800 Znam twoje sztuczki, Ellsworth. 33 00:01:47,716 --> 00:01:49,457 Gin. 34 00:01:52,503 --> 00:01:56,942 104. Wygrywam. 35 00:01:57,029 --> 00:02:00,772 Wziąłem prawie tyle strat, ile tylko mogę dzisiaj. 36 00:02:00,859 --> 00:02:02,383 Nie mówisz o remiku z ginem. 37 00:02:02,470 --> 00:02:04,994 Nie, nie jestem. 38 00:02:05,081 --> 00:02:07,083 Jestem z ciebie dumny. 39 00:02:07,170 --> 00:02:10,042 Wyjście z duji biznes był właściwym posunięciem. 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,393 Obydwa praktycznie i moralnie. 41 00:02:12,480 --> 00:02:17,659 Bez duji, mój drugi ucierpiały przedsiębiorstwa. 42 00:02:17,746 --> 00:02:21,445 Mój związek z Jose Battlem to cierpienie. 43 00:02:21,532 --> 00:02:23,578 Są inne wzrosty możliwości dookoła 44 00:02:23,665 --> 00:02:25,797 jeśli naprawdę się temu przyjrzysz. 45 00:02:25,884 --> 00:02:27,712 Co o Chemia Palmetto? 46 00:02:27,799 --> 00:02:30,150 To legalny biznes które mogą rosnąć. 47 00:02:30,237 --> 00:02:34,110 Mayme, radzi sobie dobrze, ale to mała obawa. 48 00:02:34,197 --> 00:02:36,504 Nie, jeśli dostaniesz kontrakt federalny. 49 00:02:36,591 --> 00:02:40,029 Słyszałem przez Powella urząd, że po zamieszkach 50 00:02:40,116 --> 00:02:42,553 wydają je do większej liczby czarnych biznesów. 51 00:02:42,640 --> 00:02:43,424 Nigdy mi nie dadzą jeden z tych. 52 00:02:43,511 --> 00:02:45,556 Możemy spróbować. 53 00:02:45,643 --> 00:02:48,037 Mam przeszłość kryminalną. 54 00:02:48,124 --> 00:02:50,996 Tego rodzaju umowy idź do białych firm 55 00:02:51,083 --> 00:02:52,955 z kontaktami politycznymi. 56 00:02:53,042 --> 00:02:56,654 Ja też mam kontakty wiesz. 57 00:02:56,741 --> 00:02:58,134 - Och, tak? - Tak. 58 00:02:58,221 --> 00:03:00,180 - Masz kontakty? - Tak, wiem. 59 00:03:00,267 --> 00:03:04,096 I kontrakt federalny może oznaczać miliony dolarów. 60 00:03:04,184 --> 00:03:06,795 Jesteś taki seksowny, kiedy mówisz „miliony”. Hm. 61 00:03:06,882 --> 00:03:08,449 Może cię zaskoczę. 62 00:03:08,536 --> 00:03:10,059 Zaskakujesz mnie cały czas. 63 00:03:11,539 --> 00:03:14,063 Wyboisty, pieprzony Johnson. 64 00:03:14,803 --> 00:03:19,068 Jego duma staje na przeszkodzie jego zmysłu biznesowego. 65 00:03:19,155 --> 00:03:21,201 Nie masz ten ślepy punkt. 66 00:03:23,986 --> 00:03:25,596 Dlatego tu jesteś? 67 00:03:27,990 --> 00:03:29,948 Słuchaj, mam połączenie francuskie. 68 00:03:30,035 --> 00:03:35,606 To znaczy, jeśli Bumpy Johnson tego nie zrobi chcesz się ze mną dogadać, w porządku. 69 00:03:35,693 --> 00:03:38,218 Ale co Cię powstrzymuje? 70 00:03:38,305 --> 00:03:41,786 Można by zalać Barrio te rzeczy i zarobić miliony. 71 00:03:41,873 --> 00:03:44,311 Bumpy to mój partner. 72 00:03:44,398 --> 00:03:46,617 Nie dźgam partnera z tyłu. 73 00:03:46,704 --> 00:03:49,011 Szanuję to. 74 00:03:49,098 --> 00:03:52,623 Lojalność jest wszystkim w naszym świecie. 75 00:03:52,710 --> 00:03:55,104 Ale Jose, przetrwanie też. 76 00:03:56,888 --> 00:03:59,151 Mój ojciec zwykł mawiać, 77 00:03:59,239 --> 00:04:02,503 „Un hombre no es un platano.” 78 00:04:02,590 --> 00:04:05,854 „Człowiek nie jest bananem”. 79 00:04:05,941 --> 00:04:10,250 Nie jesz tylko owoców i wyrzuć skórę. 80 00:04:10,337 --> 00:04:13,340 Nie chcesz ani się tym udławić. 81 00:04:13,427 --> 00:04:16,604 Oto moja oferta. 82 00:04:16,691 --> 00:04:22,827 W ubiegłym roku zarobiłem 12 milionów dolarów wyłącznie podczas obsługi mojego samochodu. 83 00:04:22,914 --> 00:04:24,655 Wejdź ze mną. 84 00:04:24,742 --> 00:04:26,831 Przynieś swoje własne hombre. 85 00:04:26,918 --> 00:04:29,660 50-50 na cokolwiek wprowadzasz. 86 00:04:29,747 --> 00:04:31,836 Do tego heroina. 87 00:04:31,923 --> 00:04:33,664 Bardzo hojny. 88 00:04:33,751 --> 00:04:39,627 Oraz premię pieniężną w wysokości 300 tys tylko dla okazji 89 00:04:39,714 --> 00:04:41,193 aby zdobyć twoją przyjaźń. 90 00:04:44,109 --> 00:04:45,676 Doceniam ofertę. 91 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 Ale muszę powiedzieć, że nie. 92 00:04:51,726 --> 00:04:54,685 Przyjdź do mnie, kiedy zdasz sobie sprawę masz rzucić 93 00:04:54,772 --> 00:04:57,775 pieprzoną skórkę od banana. 94 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Nikt nie je tego gówna. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Nawet małpy. 96 00:05:06,958 --> 00:05:09,265 ♪ Tak ♪ 97 00:05:09,352 --> 00:05:12,181 ♪ Zmień ♪ 98 00:05:12,268 --> 00:05:15,750 ♪ Tak ♪ 99 00:05:15,837 --> 00:05:18,274 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 100 00:05:18,361 --> 00:05:20,755 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 101 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 102 00:05:23,758 --> 00:05:26,282 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 103 00:05:26,369 --> 00:05:28,893 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 104 00:05:28,980 --> 00:05:31,331 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 105 00:05:31,418 --> 00:05:34,072 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 106 00:05:34,159 --> 00:05:36,379 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 107 00:05:36,466 --> 00:05:38,947 ♪ Na wszelki wypadek ♪ 108 00:05:39,034 --> 00:05:41,341 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 109 00:05:41,428 --> 00:05:44,039 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 110 00:05:44,126 --> 00:05:46,171 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 111 00:05:46,258 --> 00:05:48,826 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 112 00:05:48,913 --> 00:05:52,090 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 113 00:05:52,177 --> 00:05:54,615 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 114 00:05:54,702 --> 00:05:56,834 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 115 00:05:56,921 --> 00:05:59,924 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 116 00:06:00,011 --> 00:06:02,623 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 117 00:06:02,710 --> 00:06:05,277 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 118 00:06:05,365 --> 00:06:08,019 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało ♪ 119 00:06:08,106 --> 00:06:10,195 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 120 00:06:11,196 --> 00:06:13,024 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 121 00:06:13,111 --> 00:06:16,288 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 122 00:06:16,376 --> 00:06:18,987 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 123 00:06:19,074 --> 00:06:21,729 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 124 00:06:21,816 --> 00:06:24,253 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 125 00:06:24,340 --> 00:06:26,908 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 126 00:06:26,995 --> 00:06:29,650 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 127 00:06:29,737 --> 00:06:31,869 ♪ Trzymam rewolwer z twoim imieniem ♪ 128 00:06:31,956 --> 00:06:34,089 ♪ Na wszelki wypadek ♪ 129 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 Policjanci z Kolombo odetnij duji 130 00:06:41,052 --> 00:06:43,707 pochodzi od Kanadyjczyków i Turcy. 131 00:06:43,794 --> 00:06:45,361 A Chińczycy się nie pieprzą z nikim 132 00:06:45,448 --> 00:06:48,146 ale własne, więc żeby? 133 00:06:50,366 --> 00:06:53,804 Wyszliśmy z narkotykowej gry. 134 00:06:53,891 --> 00:06:58,113 Podbijamy, rozumiemy, że nie chcesz kupić w Kolombo. 135 00:06:58,200 --> 00:07:01,246 Ale poza grą? Gówno. 136 00:07:01,333 --> 00:07:05,337 Nat i Junie też cholernie stary, żeby nauczyć się szyć. 137 00:07:05,425 --> 00:07:07,252 Kopiesz? 138 00:07:07,339 --> 00:07:09,690 Poza tym przegrywamy Wszędzie interesy, Bump. 139 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 Geechee, domy dla kotów, liczby. 140 00:07:12,214 --> 00:07:14,912 Cholera, bez narkotyków, Te gwinee nas wykończą. 141 00:07:14,999 --> 00:07:17,393 Ja wiem. Właśnie tego próbuję żeby się tu do cholery dowiedzieć. 142 00:07:17,480 --> 00:07:19,482 Wtedy myślę powinieneś wysłuchać Nata. 143 00:07:19,569 --> 00:07:21,528 On ma coś. 144 00:07:21,615 --> 00:07:23,965 myślę możemy z tym pracować. 145 00:07:24,052 --> 00:07:25,053 Kontynuować. 146 00:07:33,931 --> 00:07:35,846 - Kokaina? - Tak. 147 00:07:35,933 --> 00:07:38,196 Cholera, jest trochę akcji w Barrio. 148 00:07:38,283 --> 00:07:41,112 To nie jest tak jak duji, ale ludzie zaczynają kupować. 149 00:07:41,199 --> 00:07:42,984 Kogo stać na kokainę w Barrio? 150 00:07:43,071 --> 00:07:45,552 To się kończy małe ilości. 151 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 Dokładnie. Nie da się tego zrobić hurtowo. 152 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Prawda, Junie? 153 00:07:49,294 --> 00:07:50,513 Przemycają go Latynosi za uncję. 154 00:07:50,600 --> 00:07:52,515 To nie są prawdziwe pieniądze w tym. 155 00:07:52,602 --> 00:07:55,866 Ale jeśli uda nam się zdobyć to hurtowo, Myślę, że możemy to przesunąć, Bump. 156 00:07:55,953 --> 00:07:59,043 Poza tym kokaina nie zmienia ludzi w potwory, jak duji. 157 00:07:59,130 --> 00:08:00,567 Nie, to pick-up. 158 00:08:00,654 --> 00:08:01,829 Zapala knot w dupę. 159 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Wiem, co to robi. 160 00:08:04,962 --> 00:08:06,007 Jak to zdobyłeś? 161 00:08:06,094 --> 00:08:07,878 Ten koleś kto zna Bitwę. 162 00:08:07,965 --> 00:08:10,881 Ale już nim nie jest na zdjęciu. 163 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 Porozmawiałbym z Battlem przed Kolombo 164 00:08:12,927 --> 00:08:14,145 zaczyna szeptać mu do ucha. 165 00:08:14,232 --> 00:08:16,408 Jestem pewien on już to zrobił. 166 00:08:19,281 --> 00:08:20,456 Hmm. 167 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 Patrzeć. Spójrz na to. 168 00:08:25,026 --> 00:08:28,464 Nie mogę nigdzie się bez niego ruszyć jego zbirów na moim ogonie. 169 00:08:28,551 --> 00:08:31,075 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to trudne to musi być dla ciebie. 170 00:08:31,162 --> 00:08:32,424 Nie. Nie możesz. 171 00:08:32,512 --> 00:08:34,035 To jest jak Mam areszt domowy. 172 00:08:34,122 --> 00:08:36,951 Stella, twojego ojca troska numer jeden, 173 00:08:37,038 --> 00:08:38,561 ponad wszystko, jest Twoje bezpieczeństwo. 174 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 Zabierz mnie stąd. 175 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Mógłbym porozmawiać z twoim ojcem znowu, ale w jego oczach, 176 00:08:42,652 --> 00:08:44,219 Joe Colombo wykonuje bardzo dobrą robotę, 177 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 dbając o sklep a także chronienie ciebie i-- 178 00:08:45,916 --> 00:08:47,439 Próbuje mnie przelecieć. 179 00:08:49,877 --> 00:08:52,096 Trudno mi w to uwierzyć potrafił być taki głupi. 180 00:08:52,183 --> 00:08:54,229 Przychodzi do mnie bez przerwy. 181 00:08:54,316 --> 00:08:55,926 Nawet mnie wyprowadził na wykwintną kolację. 182 00:08:56,013 --> 00:08:57,537 W porządku, to jest ważne. 183 00:08:57,624 --> 00:09:00,931 Czy zrobił bezpośrednie zaloty seksualne wobec ciebie? 184 00:09:01,018 --> 00:09:04,108 Czy zadzwoniłbyś i powiedział mi, że tak duży penis to postęp seksualny? 185 00:09:04,195 --> 00:09:06,110 To zależy. 186 00:09:06,197 --> 00:09:07,851 Słuchaj, mówię tylko, że 187 00:09:07,938 --> 00:09:09,853 Nie chcę być pod jego opieką. 188 00:09:09,940 --> 00:09:11,942 Potrafię się chronić. 189 00:09:12,029 --> 00:09:14,597 Powiedz mojemu ojcu to wszystko, czego chcę. 190 00:09:14,684 --> 00:09:19,254 I proszę nie wspominać sprawy związane z seksem. 191 00:09:19,341 --> 00:09:22,213 Po prostu to udostępniam z tobą. 192 00:09:22,300 --> 00:09:23,388 Obietnica? 193 00:09:25,956 --> 00:09:28,045 Zrobię co w mojej mocy. 194 00:09:33,355 --> 00:09:36,140 Referencje, rachunki, księgi rachunkowe. Wydaje mi się to dość proste. 195 00:09:36,227 --> 00:09:40,231 Zapisz na jeden wyniszczający czynnik-- 196 00:09:40,318 --> 00:09:42,625 twój mąż. 197 00:09:42,712 --> 00:09:45,672 A co z moim mężem? 198 00:09:45,759 --> 00:09:48,326 Bumpy jest skazanym przestępcą. 199 00:09:48,413 --> 00:09:51,591 To automatycznie dyskwalifikuje go. 200 00:09:51,678 --> 00:09:53,984 Jest także filarem tej społeczności. 201 00:09:54,071 --> 00:09:55,769 Nikt nie wspomniał jego kartotekę więzienną 202 00:09:55,856 --> 00:09:58,380 kiedy przekazał tysiące dolarów na swoją kampanię. 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,991 Jestem bardzo wdzięczny za hojność Bumpy'ego, 204 00:10:01,078 --> 00:10:03,211 ale to nie zwalnia jego przeszłość kryminalną. 205 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 Jak mężczyzna może iść do przodu 206 00:10:05,169 --> 00:10:08,520 jeśli rząd utrzyma zamknąć mu drzwi przed nosem? 207 00:10:08,608 --> 00:10:10,000 Chemiczny Palmetto 208 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 jest legalne biznes eksterminacyjny 209 00:10:11,741 --> 00:10:14,526 co było w Harlemie przez dziesięciolecia. 210 00:10:14,614 --> 00:10:17,007 Dlaczego nie można tego uwzględnić na kontrakt rządowy? 211 00:10:17,094 --> 00:10:19,140 Imię Bumpy'ego na ofercie na fundusze rządowe 212 00:10:19,227 --> 00:10:21,142 nigdy się nie stanie. 213 00:10:21,229 --> 00:10:24,667 A gdyby tak było w czyimś imieniu? 214 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 Moje imię? 215 00:10:26,408 --> 00:10:27,888 Ech. 216 00:10:27,975 --> 00:10:30,368 Nie mogę ci tego doradzić coś takiego. 217 00:10:30,455 --> 00:10:33,371 Ale z drugiej strony, sporo tych umów 218 00:10:33,458 --> 00:10:35,896 idź do podmioty kontrolowane przez tłum 219 00:10:35,983 --> 00:10:38,159 z rzekomo prawowici frontmani. 220 00:10:38,246 --> 00:10:40,291 Hmm. Zrób to teraz. 221 00:10:41,815 --> 00:10:44,208 Ech, posłuchaj, nie jestem prawnikiem, więc ty-- 222 00:10:44,295 --> 00:10:46,341 Nie usłyszałeś tego ode mnie. 223 00:10:49,605 --> 00:10:51,215 Powiem ci coś, stary. 224 00:10:51,302 --> 00:10:53,000 Lepiej się zastanów coś szybkiego, 225 00:10:53,087 --> 00:10:56,090 bo będziesz mnie ciągnął do toalety z tobą. 226 00:10:56,177 --> 00:10:58,048 Kolombo ci to powiedział sam? 227 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 Na górze, nad cafecito? 228 00:11:00,137 --> 00:11:02,444 Tak, stary. Przyszedł, chciał porozmawiać. 229 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Powiedziałem: „OK, porozmawiajmy”. 230 00:11:04,054 --> 00:11:05,926 Posłuchałem go. Wiesz, co powiedziałem? 231 00:11:06,013 --> 00:11:07,536 Powiedziałem: „Ja się nie pieprzę moi partnerzy.” 232 00:11:07,623 --> 00:11:09,364 Jestem pewien, że cię stworzył niezwykle hojny 233 00:11:09,451 --> 00:11:11,409 i bzdurna oferta. 234 00:11:11,496 --> 00:11:14,238 Hej, co kurwa czy teraz jest twój problem, stary? 235 00:11:14,325 --> 00:11:16,153 Teraz nagle jesteś za dobry sprzedawać narkotyki? 236 00:11:16,240 --> 00:11:17,589 To był twój pieprzony pomysł na pierwszym miejscu! 237 00:11:17,677 --> 00:11:20,462 Widziałeś ulice z Harlemu?! 238 00:11:20,549 --> 00:11:24,248 Narkomani na wpół martwi na każdym rogu. 239 00:11:24,335 --> 00:11:26,947 Powiedz mi, Jose, jeśli możesz odzyskać swoją ojczyznę, 240 00:11:27,034 --> 00:11:30,646 czy pompowałbyś truciznę na ulicach? 241 00:11:30,733 --> 00:11:34,084 Skończyłem z biznesem duji. 242 00:11:34,171 --> 00:11:37,697 Ale mam rozwiązanie. 243 00:11:37,784 --> 00:11:39,568 Proszę. 244 00:11:39,655 --> 00:11:41,222 Mój człowieku Pettigrew, 245 00:11:41,309 --> 00:11:43,746 dostał to od jednego z twoich współpracowników tutaj. 246 00:11:49,839 --> 00:11:51,623 Kokaina? 247 00:11:51,711 --> 00:11:53,538 Kto, kurwa, kupi to gówno? 248 00:11:53,625 --> 00:11:56,106 Jeśli to będzie nadal trwało Barrio, 249 00:11:56,193 --> 00:12:00,415 nawet w małych ilościach, masz możliwą kopalnię złota. 250 00:12:00,502 --> 00:12:03,984 Sprzedając uncje? 251 00:12:04,071 --> 00:12:05,681 Wiesz co za ból w jebaną dupę 252 00:12:05,768 --> 00:12:08,379 ma to na celu wprowadzenie kokainy do Nowego Jorku? 253 00:12:08,466 --> 00:12:10,642 To jest wyprodukowane w Kolumbii i Peru 254 00:12:10,730 --> 00:12:13,776 i musi jechać przez Kubę jako punkt przeładunkowy. 255 00:12:13,863 --> 00:12:16,431 Tak, i to co zostało zostaje zajęty 256 00:12:16,518 --> 00:12:19,695 i spalił do cholery przez CIA, prawda? 257 00:12:19,782 --> 00:12:21,697 Przeczytałem to w gazecie. 258 00:12:21,784 --> 00:12:25,832 Można by to przeznaczyć na finansowanie twoje operacje przeciwko Castro. 259 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 Pospiesz się. 260 00:12:34,710 --> 00:12:37,669 OK, stary. 261 00:12:37,757 --> 00:12:39,280 Dobra. 262 00:12:39,367 --> 00:12:42,326 Ale muszę to zrobić coś najpierw. 263 00:12:42,413 --> 00:12:45,677 Tak, niech zgadnę... Skonsultuj się ze swoim doradcą. 264 00:12:54,774 --> 00:12:58,603 Coś jest jasne w twoich myślach. 265 00:12:58,690 --> 00:13:01,171 Omar zaprosił mnie na randkę na randce. 266 00:13:01,258 --> 00:13:03,217 Myślę, że nie powinnam iść. 267 00:13:03,304 --> 00:13:05,523 Och, boisz się, że upadniesz w pokusę? 268 00:13:05,610 --> 00:13:07,699 Tak, prawda. Boję się, że rzucę mój drink w jego twarz. 269 00:13:07,787 --> 00:13:09,353 pomyślałem wybaczyłaś mu. 270 00:13:09,440 --> 00:13:11,486 Kilka linijek poezji i przeprosiny 271 00:13:11,573 --> 00:13:15,098 nie wydaje się wystarczające rozgrzesz go po tym wszystkim, co zrobił. 272 00:13:15,185 --> 00:13:17,318 Omar daje z siebie wszystko. 273 00:13:17,405 --> 00:13:21,191 Ale jeśli mogę mu wybaczyć, Elise, więc i ty możesz. 274 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 On nie ciebie zaprasza na randkę na randce. 275 00:13:25,717 --> 00:13:27,589 Cóż, instynkt mi podpowiada 276 00:13:27,676 --> 00:13:31,854 że Omar jest szczery szukając odkupienia. 277 00:13:31,941 --> 00:13:33,551 Faza zalotów związku 278 00:13:33,638 --> 00:13:36,816 to taki cenny czas. 279 00:13:38,948 --> 00:13:42,386 Buduje podwaliny pod lata, które spędzicie razem. 280 00:13:42,473 --> 00:13:45,389 Czy w ogóle chcę lat z Omarem? 281 00:13:45,476 --> 00:13:47,174 Tylko Ty możesz to ocenić. 282 00:13:50,307 --> 00:13:52,832 Ale chcę cię widzieć szczęśliwą, Elise. 283 00:13:54,442 --> 00:13:56,313 Zasługujesz na to. 284 00:13:57,924 --> 00:13:59,882 Nie wchodź sobie w drogę. 285 00:14:30,347 --> 00:14:31,783 Jak to wygląda? 286 00:15:05,382 --> 00:15:10,300 Mówi zdradę nigdy nie jest aktem wroga, 287 00:15:10,387 --> 00:15:12,520 ale przyjaciela. 288 00:15:12,607 --> 00:15:14,130 Ona mówi Zdradzę cię? 289 00:15:14,217 --> 00:15:15,784 Nie, nie. Mówi, że potrzebujemy być ostrożnym 290 00:15:15,871 --> 00:15:17,829 zarówno z wrogami, jak i przyjaciółmi. 291 00:15:21,616 --> 00:15:23,618 Co o biznes kokainowy? 292 00:15:23,705 --> 00:15:24,924 Czy to jest dla nas dobre? 293 00:15:27,100 --> 00:15:28,362 Madrina... 294 00:15:48,121 --> 00:15:52,516 Mówi, że nie ma ostrzeżenia przeciwko biznesowi kokainowemu. 295 00:15:52,603 --> 00:15:54,518 Cz-- To dobra rzecz, prawda? 296 00:15:57,478 --> 00:15:59,219 Możemy iść do przodu. 297 00:15:59,306 --> 00:16:01,786 Przedstawię cię mojemu człowiekowi z CIA. 298 00:16:01,873 --> 00:16:04,311 Nazywają go „Dzikim Billem”. 299 00:16:05,355 --> 00:16:06,748 Co masz? 300 00:16:06,835 --> 00:16:08,706 Alfa 66 twierdzi, że ma pieprzyk 301 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 wewnątrz kuchni kompleksu Castro. 302 00:16:10,839 --> 00:16:12,014 Kret w kuchni Castro? 303 00:16:12,101 --> 00:16:13,624 Tak, OK. Powiedz mi więcej. 304 00:16:13,711 --> 00:16:15,539 Mówi, że nowy członek z Alfy 66 305 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 ma w sobie „siostrzeńca”. personel kuchni 306 00:16:17,889 --> 00:16:19,979 kto ma dostęp na lody Castro.” 307 00:16:20,066 --> 00:16:22,546 - Może być wiarygodny. - Tak, Castro lubi lody. 308 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 Brzmi jak bzdura. 309 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Jaki nowy członek z Alfy 66? 310 00:16:25,854 --> 00:16:28,726 Gustavo Martineza w Union City. 311 00:16:28,813 --> 00:16:30,380 Przybył na tratwie dwa miesiące temu. 312 00:16:30,467 --> 00:16:31,686 Dwa miesiące? 313 00:16:31,773 --> 00:16:32,730 No cóż, kogo on tu ma w domu? 314 00:16:32,817 --> 00:16:34,384 Żonę, dzieciaku? Ile lat? 315 00:16:34,471 --> 00:16:36,560 Brak rodziny na liście, brak daty urodzenia i adresu. 316 00:16:36,647 --> 00:16:38,649 No i jak, kurwa czy możesz powiedzieć, że jest wiarygodny? 317 00:16:38,736 --> 00:16:40,564 Jest podwójnym agentem pracuje dla Castro, nie dla nas. 318 00:16:40,651 --> 00:16:42,088 - Pozbądź się go. - Nie chcesz go przesłuchiwać 319 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 zanim go umieściliśmy na łodzi z powrotem na Kubę? 320 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 Nie i nie, nie łódź. Pocisk. 321 00:16:46,570 --> 00:16:48,398 Wkurzasz mnie. 322 00:16:48,485 --> 00:16:50,574 Co jeszcze? 323 00:16:50,661 --> 00:16:52,620 Zadzwonił Jose Battle. 324 00:16:52,707 --> 00:16:55,971 To znaczy twardy sukinsyn. 325 00:16:56,058 --> 00:16:57,973 Tak właśnie zrobimy zabij tego frajera Castro. 326 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Takie skurwysyny. 327 00:16:59,844 --> 00:17:02,630 Jose Battle nie opierdala się z lodami czekoladowymi. 328 00:17:02,717 --> 00:17:04,936 Jemu zależy tylko na zdobyciu na tej ziemi artylerią 329 00:17:05,024 --> 00:17:06,938 i oddanie zabójczego strzału. 330 00:17:07,026 --> 00:17:09,680 Mówi, że chce się z tobą spotkać on i jego partner biznesowy. 331 00:17:09,767 --> 00:17:11,160 Wyboistego Johnsona. 332 00:17:11,247 --> 00:17:12,640 Tak, moi ludzie mi powiedzieli o Johnsonie. 333 00:17:12,727 --> 00:17:14,685 On też może nam pomóc. 334 00:17:14,772 --> 00:17:16,818 Bumpy Johnson może nam pomóc? 335 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 Jose. 336 00:17:18,515 --> 00:17:19,951 ¿Cómo estás, hermano? 337 00:17:33,139 --> 00:17:34,792 Hej, Stello. 338 00:17:34,879 --> 00:17:36,055 Jak się masz? 339 00:17:36,142 --> 00:17:37,708 - Cienki. - Mam coś przeciwko, jeśli wejdę? 340 00:17:37,795 --> 00:17:39,754 Jasne. 341 00:17:39,841 --> 00:17:42,061 Hej, masz dłoń na ścianie. 342 00:17:42,148 --> 00:17:44,411 Moja matka robi to samo. 343 00:17:44,498 --> 00:17:46,978 Dręczyłaby mnie, żebym to dostała popiół w Środę Popielcową. 344 00:17:47,066 --> 00:17:48,632 Dostaniesz popiół, prawda? 345 00:17:48,719 --> 00:17:50,765 Tak. Ja robię. 346 00:17:50,852 --> 00:17:54,595 - Co roku. - Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 347 00:17:54,682 --> 00:17:56,162 Kiedyś nienawidziłem dostawać ten duży krzyż 348 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 trafne uderzenie w środek swojego czoła. 349 00:17:58,512 --> 00:17:59,774 Poprawiliby to kurwa tam. 350 00:17:59,861 --> 00:18:01,123 Ba-bum. 351 00:18:01,210 --> 00:18:02,864 Tuż nad tym wielkim nosem. 352 00:18:02,951 --> 00:18:04,561 Po prostu przyjdź od mojego ojca? 353 00:18:04,648 --> 00:18:06,346 Tak. 354 00:18:06,433 --> 00:18:09,349 Fineman mu o tym opowiadał co się dzieje z Kolombo. 355 00:18:09,436 --> 00:18:13,918 Nie trzeba dodawać, że on... Cóż, nie jest zbyt szczęśliwy. 356 00:18:14,005 --> 00:18:17,661 Więc jestem wolny ochrony Kolombo? 357 00:18:17,748 --> 00:18:20,751 Twój ojciec mnie chciał przyjść tutaj i zapewnić cię-- 358 00:18:20,838 --> 00:18:23,014 To już nie jest będzie problemem. 359 00:18:29,151 --> 00:18:30,892 Co mówisz? 360 00:18:30,979 --> 00:18:34,200 Mówię tylko, nie będziesz musiał się martwić 361 00:18:34,287 --> 00:18:35,984 już o Joe Colombo. 362 00:18:38,987 --> 00:18:41,598 Czekaj, nie. 363 00:18:41,685 --> 00:18:42,991 Chcę go mieć już za sobą. 364 00:18:43,078 --> 00:18:45,515 Nigdy nie powiedziałem Chciałem, żeby poczuł się zraniony. 365 00:18:45,602 --> 00:18:46,734 Cóż, Stello, zrobił to sobie. 366 00:18:46,821 --> 00:18:48,736 To znaczy, on musi iść. 367 00:18:48,823 --> 00:18:50,520 Twojemu tacie nie podoba się ten sposób on też prowadzi interesy. 368 00:18:50,607 --> 00:18:52,522 Nie ufa mu już. 369 00:18:52,609 --> 00:18:54,829 Będę twoją ochroną Idąc dalej. 370 00:18:56,874 --> 00:18:58,093 Hej. 371 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 Słuchajcie, chłopaki z Colombo, 372 00:18:59,660 --> 00:19:02,576 są niebezpieczni, i jestem bezbronny. 373 00:19:02,663 --> 00:19:03,881 Potrzebuję pistoletu. 374 00:19:03,968 --> 00:19:05,970 Broń? 375 00:19:06,057 --> 00:19:08,930 Słuchaj, wezmę dwa moich ludzi na zewnątrz przez cały czas. 376 00:19:09,017 --> 00:19:10,540 Poza tym twój ojciec zabiłby mnie. 377 00:19:10,627 --> 00:19:12,847 Zabić cię? Zabije cię jeśli zostanę postrzelony, 378 00:19:12,934 --> 00:19:15,154 jest tym, czym jesteś powinien myśleć. 379 00:19:15,241 --> 00:19:16,546 Chodź, Lombardi. 380 00:19:16,633 --> 00:19:18,766 Wiem, jak używać broni. 381 00:19:18,853 --> 00:19:20,594 Nie zostawiaj mnie bezbronnego. 382 00:19:24,728 --> 00:19:26,991 Muszę być szalony. 383 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 Dobra. 384 00:19:29,298 --> 00:19:31,082 Tutaj. 385 00:19:31,170 --> 00:19:33,041 To Walther 380. 386 00:19:33,128 --> 00:19:35,086 Nie zrozumiałeś tego ode mnie. 387 00:19:43,182 --> 00:19:47,751 Mhm. Te jajka są boskie. 388 00:19:47,838 --> 00:19:49,710 Nigdy nie mogę dostać moja woda kłusownicza, prawda. 389 00:19:49,797 --> 00:19:51,102 Szczypta soli daje radę. 390 00:19:51,190 --> 00:19:52,539 Mhm. 391 00:19:52,626 --> 00:19:56,107 Z tym, o co pytasz bo to-- 392 00:19:56,195 --> 00:19:58,153 to nie powinno być trudne przenieść 393 00:19:58,240 --> 00:20:00,721 własność Palmetto na twoje imię. 394 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 I Ellswortha zgadza się na to? 395 00:20:02,766 --> 00:20:05,116 Och, wierzę, że tak jego pełne błogosławieństwo. 396 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 Lądowanie taki kontrakt 397 00:20:06,640 --> 00:20:08,032 naprawdę mógłby zmienić coś dla nas. 398 00:20:08,119 --> 00:20:09,947 Masz rację. Umowa rządowa 399 00:20:10,034 --> 00:20:14,561 za usługi eksterminacyjne byłoby niezwykle dochodowe. 400 00:20:14,648 --> 00:20:17,955 Jednak mamy kwestia długowieczności. 401 00:20:18,042 --> 00:20:20,088 Jak masz na myśli, „długowieczność”? 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,003 Nie mogę po prostu podać firmy w twoim imieniu. 403 00:20:22,090 --> 00:20:25,789 To znaczy mógłbym, ale rząd dokłada należytej staranności 404 00:20:25,876 --> 00:20:27,922 w sprawie udzielania zamówień. 405 00:20:28,009 --> 00:20:32,622 Będą wyglądać co najmniej 10 lat w przeszłość firmy. 406 00:20:32,709 --> 00:20:34,189 Widzę. 407 00:20:34,276 --> 00:20:35,973 Więc nie przyznaliby nagrody tego rodzaju pieniądze 408 00:20:36,060 --> 00:20:38,628 komuś, kto był tylko właścicielem firmie na dwa dni? 409 00:20:38,715 --> 00:20:42,153 Nie, ale jest sposób do „masowania” płyt 410 00:20:42,241 --> 00:20:46,680 więc wygląda na to, że tak posiadał go znacznie dłużej. 411 00:20:46,767 --> 00:20:48,595 Cóż, to nie jest legalne. 412 00:20:48,682 --> 00:20:52,076 Powiedzmy jest sąsiadujący z prawem. 413 00:20:52,163 --> 00:20:54,644 Nic trochę sprytnego księgowość nie naprawi. 414 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 Archie robi takie rzeczy cały czas. 415 00:20:57,168 --> 00:20:58,735 Każdy to robi. 416 00:20:58,822 --> 00:21:01,216 Oczywiście moje usługi są na razie pro bono, 417 00:21:01,303 --> 00:21:03,958 ale jeśli zostaniesz nagrodzony umowa, 418 00:21:04,045 --> 00:21:07,178 Potrzebuję 5% brutto. 419 00:21:08,310 --> 00:21:09,703 3%. 420 00:21:11,922 --> 00:21:15,578 Cóż, 3% z 5 milionów dolarów nadal wynosi 150 000 dolarów. 421 00:21:19,756 --> 00:21:23,891 Masz umowę. 422 00:21:28,635 --> 00:21:32,160 Jose mówi, że tak propozycja dla nas. 423 00:21:32,247 --> 00:21:36,033 CIA spala setki kilogramów kokainy miesięcznie. 424 00:21:36,120 --> 00:21:38,601 A może to obrócisz do nas? 425 00:21:38,688 --> 00:21:41,648 Sprzedajemy to, jedna czwarta zyski trafiają do Ciebie 426 00:21:41,735 --> 00:21:43,824 i walka przeciwko Castro. 427 00:21:43,911 --> 00:21:46,043 Kto do cholery sprzedasz to? 428 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Kokaina to nowość w Nowym Jorku. 429 00:21:47,436 --> 00:21:48,655 Nie masz kupców. 430 00:21:48,742 --> 00:21:50,309 Nie martw się. To na mnie. 431 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Jeśli nie możesz się ruszyć gówno i cię złapią 432 00:21:55,792 --> 00:21:57,403 przy takiej objętości, włączyli się federalni, 433 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 to jest w gazetach, i wszyscy mamy przejebane. 434 00:21:59,100 --> 00:22:01,276 Przeniosę to. Zaufaj mi. 435 00:22:01,363 --> 00:22:06,325 Harvey, wyobraź sobie armię moglibyśmy zbudować za te pieniądze. 436 00:22:09,763 --> 00:22:12,679 To atrakcyjna propozycja. 437 00:22:15,159 --> 00:22:16,683 Takie zamulenia, 438 00:22:16,770 --> 00:22:19,729 zwykle jest trochę, uh, wet za wet. 439 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Coś pro quo. 440 00:22:22,863 --> 00:22:24,821 słucham. 441 00:22:24,908 --> 00:22:26,214 Mamy coś, czego chcesz. 442 00:22:26,301 --> 00:22:28,303 Masz coś, czego chcemy. 443 00:22:28,390 --> 00:22:30,218 A co by to było? 444 00:22:30,305 --> 00:22:31,915 Intymny dostęp do Malcolma X. 445 00:22:33,395 --> 00:22:35,179 Jesteśmy świadomi Twojej historii. 446 00:22:35,266 --> 00:22:38,313 Wiemy, że byłeś zapewniając mu ochronę. 447 00:22:38,400 --> 00:22:40,141 Tak. Więc? 448 00:22:40,228 --> 00:22:44,754 Czego więc nie wiemy to właśnie osiągnął w Afryce. 449 00:22:44,841 --> 00:22:49,803 Potrzebujemy, z kim się spotkał, kiedy i dlaczego. 450 00:22:49,890 --> 00:22:53,937 Zakładamy, że padł rekord prowadzonym przez twoją córkę, Elise. 451 00:22:56,200 --> 00:23:01,031 Rozumiecie to, chłopcy możesz mieć tyle coli, ile chcesz. 452 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 Okłamałem ojca o Joe Colombo. 453 00:23:18,397 --> 00:23:22,052 Nie mogę być odpowiedzialny za kolejne morderstwo. 454 00:23:22,139 --> 00:23:24,228 Krwi jest już za dużo na moich rękach. 455 00:23:24,315 --> 00:23:27,406 Stello, poznałem cię odkąd byłeś dzieckiem. 456 00:23:28,972 --> 00:23:32,715 Znam Twoje serce, podobnie jak Pan. 457 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 Nie jesteś mordercą. 458 00:23:35,022 --> 00:23:37,154 Wydaje się, że śmierć podążać za mną wszędzie. 459 00:23:37,241 --> 00:23:38,895 Czuję się przez to uwięziony. 460 00:23:38,982 --> 00:23:41,376 Nie ciąży na tobie żadna klątwa. 461 00:23:41,463 --> 00:23:45,467 Tylko ty możesz sprowadzić zło na siebie. 462 00:23:45,554 --> 00:23:47,991 Musisz się modlić dla odkupienia. 463 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 Módlcie się o pomoc. 464 00:23:49,166 --> 00:23:50,951 Zrobiłem to. 465 00:23:51,038 --> 00:23:53,257 Raz po raz. 466 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 I to nie wróży niczego dobrego. 467 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 Nie wolno ci tego mówić. 468 00:24:01,091 --> 00:24:04,094 Mówię do ciebie jako twój wujek, 469 00:24:04,181 --> 00:24:06,836 jak twoja krew, jak twoja rodzina. 470 00:24:06,923 --> 00:24:09,143 Nie tylko ksiądz. 471 00:24:09,230 --> 00:24:11,493 Weź się w garść. 472 00:24:11,580 --> 00:24:14,061 Jeśli tak myślisz coś zrobiłeś 473 00:24:14,148 --> 00:24:15,845 to wyrządzi krzywdę, 474 00:24:15,932 --> 00:24:19,153 wtedy musisz zrobić wszystko w twojej mocy, aby to cofnąć. 475 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 A co jeśli będzie za późno? 476 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 Nie ma czegoś takiego jako „za późno”. 477 00:24:25,376 --> 00:24:27,161 Życie jest wieczne. 478 00:24:27,248 --> 00:24:30,251 Nasz czas na tej Ziemi jest ograniczona. 479 00:24:30,338 --> 00:24:33,210 Musisz więc wykorzystać swój czas czynić dobro, 480 00:24:33,297 --> 00:24:36,431 i najlepiej jak potrafisz... 481 00:24:36,518 --> 00:24:38,825 dobre błędy. 482 00:24:43,046 --> 00:24:48,008 Więc CIA chce wiedzieć z kim się spotkałem, gdzie i kiedy, 483 00:24:48,095 --> 00:24:50,576 i zawartość tych prywatnych rozmów. 484 00:24:50,663 --> 00:24:52,447 Zgadza się. 485 00:24:52,534 --> 00:24:54,275 A co z tym, po co miałem śniadanie, obiad i kolacja? 486 00:24:54,362 --> 00:24:55,885 Albo ile razy Skorzystałem z toalety? 487 00:24:55,972 --> 00:24:57,800 To nie jest zabawne. 488 00:24:57,887 --> 00:24:59,933 Myślę, że CIA już to zrobiła próbował zabić Malcolma. 489 00:25:00,020 --> 00:25:02,849 Został otruty w Kairze. 490 00:25:02,936 --> 00:25:06,243 A jeśli myślisz, że są po teraz, poczekaj jeszcze kilka dni. 491 00:25:06,330 --> 00:25:09,551 Co będzie za kilka dni? 492 00:25:09,638 --> 00:25:13,033 Pracuję z moim nowym przyjacielem Che Guevarę zdemaskować 493 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 rząd Stanów Zjednoczonych w Organizacji Narodów Zjednoczonych 494 00:25:15,296 --> 00:25:17,298 w związku z łamaniem przez nich praw człowieka na całym świecie. 495 00:25:17,385 --> 00:25:19,953 Stworzone poprzez sojusze z przywódcami z Egiptu, 496 00:25:20,040 --> 00:25:22,346 Tanzania, Nigeria, Ghana, Gwinea i Kenia. 497 00:25:22,433 --> 00:25:24,784 Nie spotkałem żadnego zamkniętego drzwi, zamknięte umysły, 498 00:25:24,871 --> 00:25:25,785 lub zamknięte serca. 499 00:25:25,872 --> 00:25:27,613 Z wyjątkiem CIA. 500 00:25:27,700 --> 00:25:30,224 Teraz rozumiem, dlaczego mnie chcieli donosić o Afryce. 501 00:25:30,311 --> 00:25:33,619 Cóż, gdyby nie było włączonego ogrzewania wcześniej, teraz z pewnością jest włączone. 502 00:25:33,706 --> 00:25:36,143 Spójrz... 503 00:25:36,230 --> 00:25:38,101 dam informacje CIA. 504 00:25:40,451 --> 00:25:41,975 Fałszywe informacje. 505 00:25:42,062 --> 00:25:43,803 Fałszywe informacje do CIA? 506 00:25:43,890 --> 00:25:45,500 Czy masz pojęcie co w to się pakujesz? 507 00:25:45,587 --> 00:25:47,589 Jestem cholernie pewien, że tego nie zrobię współpracować z nimi. 508 00:25:47,676 --> 00:25:50,113 Myślę, że pytanie brzmi: brat-- 509 00:25:50,200 --> 00:25:52,115 Nie możesz po prostu powiedzieć nie i odejść? 510 00:25:52,202 --> 00:25:54,291 Nie. 511 00:25:54,378 --> 00:25:55,945 Ze względów biznesowych. 512 00:25:56,032 --> 00:25:57,425 Oczywiście. 513 00:25:57,512 --> 00:25:59,383 Dla ciebie to zawsze o biznesie. 514 00:25:59,470 --> 00:26:02,125 CIA to po prostu kolejny przypadek organizację przestępczą. 515 00:26:02,212 --> 00:26:03,736 Trzeba się z nimi po prostu uporać. To wszystko. 516 00:26:03,823 --> 00:26:06,129 Ale podawanie fałszywych informacji do CIA-- 517 00:26:06,216 --> 00:26:09,045 To może cię wsadzić do więzienia, lub gorzej. 518 00:26:09,132 --> 00:26:12,266 Budujesz swoje sojusze na swój sposób, 519 00:26:12,353 --> 00:26:14,921 i zbuduję swój na swój sposób. 520 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 Mhm. 521 00:26:28,978 --> 00:26:30,545 Oh. 522 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Witaj, Elise. 523 00:26:33,069 --> 00:26:37,596 Poczęstowałbym Cię szklanką, ale wiem, że nie pijesz wina. 524 00:26:37,683 --> 00:26:38,640 Czy wszystko w porządku? 525 00:26:38,727 --> 00:26:40,511 Nic mi nie jest. 526 00:26:40,599 --> 00:26:42,688 Po prostu robię interesy dla twojego ojca. 527 00:26:42,775 --> 00:26:45,342 Tatuś jest gotowy na wszystko dzisiejszych czasach. 528 00:26:45,429 --> 00:26:47,867 Co to ma być? mieć na myśli? 529 00:26:47,954 --> 00:26:49,477 Nic. 530 00:26:51,479 --> 00:26:53,307 składam Chemiczny Palmetto 531 00:26:53,394 --> 00:26:56,266 na kontrakt rządowy. 532 00:26:56,353 --> 00:26:58,138 A ty myślisz, że rząd nagrodzę 533 00:26:58,225 --> 00:26:59,661 Wyboistego Johnsona z umową? 534 00:26:59,748 --> 00:27:01,315 Nie. 535 00:27:01,402 --> 00:27:04,057 Dlatego stawiam firmę na moje nazwisko. 536 00:27:05,624 --> 00:27:08,583 Mam na myśli, to nie jest całkowicie legalne, 537 00:27:08,670 --> 00:27:12,326 ale Ellsworth na to zasługuje tak bardzo jak ktokolwiek. 538 00:27:12,413 --> 00:27:14,502 Ja tylko... Próbuję naprawić zło. 539 00:27:14,589 --> 00:27:16,199 Z błędem. 540 00:27:16,286 --> 00:27:19,507 Gdyby twój ojciec miał odpowiednie możliwości, 541 00:27:19,594 --> 00:27:22,379 mógłby zbudować imperium. 542 00:27:22,466 --> 00:27:23,685 Legalnie. 543 00:27:23,772 --> 00:27:27,036 Nie możesz go zmienić, Mayme. 544 00:27:27,123 --> 00:27:29,952 Lepiej go zaakceptować za to kim jest. 545 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 On może się zmienić. 546 00:27:32,302 --> 00:27:35,566 Przez fałszowanie dokumentów? 547 00:27:35,654 --> 00:27:38,091 Jedyny, który się tutaj zmienia to ty. 548 00:27:52,322 --> 00:27:54,237 Jak to się stanie? 549 00:27:56,849 --> 00:28:00,330 Harvey spotka się z nami w piątek w obiekcie. 550 00:28:00,417 --> 00:28:02,202 Jeśli przyniesiesz informację na Malcolma X, 551 00:28:02,289 --> 00:28:05,727 da nam 12 kilo kokainy w piątkowy wieczór. 552 00:28:05,814 --> 00:28:08,208 12 kilogramów na próbę. 553 00:28:08,295 --> 00:28:10,036 Tego właśnie chciałem usłyszeć. 554 00:28:10,123 --> 00:28:13,300 Ale chodzi o to, Wyboisty-- 555 00:28:13,387 --> 00:28:15,694 Musisz być hetero z nimi. 556 00:28:19,610 --> 00:28:21,090 Wyjaśnić. 557 00:28:28,358 --> 00:28:32,623 Ty, twoja córka, i Malcolm X godzinę temu. 558 00:28:35,365 --> 00:28:39,456 Musisz być naprawdę ostrożny z tymi strachami. 559 00:28:39,543 --> 00:28:41,371 Nie zdziwiłbym się jeśli mają twoje zdjęcie 560 00:28:41,458 --> 00:28:44,418 drapię cię po tyłku w swojej jedwabnej piżamie. 561 00:28:44,505 --> 00:28:46,202 Harvey ci to dał? 562 00:28:49,075 --> 00:28:50,554 Dobrze wiedzieć. 563 00:28:52,861 --> 00:28:55,559 Ci goście mieć oczy wszędzie. 564 00:29:08,529 --> 00:29:10,444 - Dziękuję, dobry bracie. - Dziękuję. 565 00:29:18,626 --> 00:29:20,715 Eliza. 566 00:29:22,238 --> 00:29:24,327 Jesteś absolutnie oszałamiające. 567 00:29:24,414 --> 00:29:27,287 Ty też. 568 00:29:27,374 --> 00:29:30,507 Elise, to jest moja matka, Khadijah. 569 00:29:30,594 --> 00:29:32,335 As-salamu alejkum. 570 00:29:32,422 --> 00:29:33,641 Dziękuję, że jesteś nasza opiekunka 571 00:29:33,728 --> 00:29:34,555 aby zachować halal na naszą randkę. 572 00:29:34,642 --> 00:29:36,209 Wa-Alaikum-Salaam. 573 00:29:36,296 --> 00:29:38,733 Jesteś tak samo piękna tak jak powiedział Omar. 574 00:29:50,397 --> 00:29:52,529 Mówił bardzo cię cenię, 575 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 i wielki wpływ miałeś na niego. 576 00:29:54,357 --> 00:29:57,099 Omar nie może powiedzieć wystarczająco dużo wspaniałe rzeczy o Tobie. 577 00:29:57,186 --> 00:29:58,927 Czy to prawda? 578 00:29:59,014 --> 00:30:02,713 Nie uśmiechał się tak często odkąd Zahira nadal była z nami. 579 00:30:02,801 --> 00:30:06,369 Martwiłem się, że nigdy nie znajdzie znowu szczęście, 580 00:30:06,456 --> 00:30:09,546 ale potem, Maszallah, znalazł cię. 581 00:30:09,633 --> 00:30:11,374 - Maszala. - Maszala. 582 00:30:11,461 --> 00:30:13,420 Omarze! Haram! 583 00:30:13,507 --> 00:30:16,379 Wiesz, że nie wolno ci jej dotykać dopóki nie wyjdziesz za mąż. 584 00:30:16,466 --> 00:30:19,513 Wybacz mi, mamo. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 585 00:30:19,600 --> 00:30:21,515 Dlatego tu jestem. 586 00:30:21,602 --> 00:30:24,387 Wychowałem syna na porządnego człowieka Muzułmanin przed Allahem. 587 00:30:24,474 --> 00:30:26,781 Wykonałeś bardzo dobrą robotę. 588 00:30:26,868 --> 00:30:29,262 Jedyna wstydliwa rzecz kiedykolwiek to zrobił 589 00:30:29,349 --> 00:30:32,221 miał dać się wygnać od Narodu Islamu, 590 00:30:32,308 --> 00:30:33,919 wszystko z tego powodu szelmowski Malcolm X. 591 00:30:34,006 --> 00:30:35,746 Mamo, proszę... 592 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 Ten zły człowiek zniesławił 593 00:30:37,444 --> 00:30:40,229 Posłaniec po prostu zbyt wiele razy. 594 00:30:40,316 --> 00:30:43,232 Malcolm ryzykuje życie walczyć o naszą wolność. 595 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 Należy mu się szacunek, niezależnie od jego kłótni 596 00:30:45,234 --> 00:30:47,802 z Eliaszem Muhammadem. 597 00:30:47,889 --> 00:30:51,240 Omar, myślałem, że powiedziałeś Elise była inteligentną kobietą. 598 00:30:51,327 --> 00:30:52,763 Mamo, błagam... 599 00:30:52,851 --> 00:30:54,417 Allah ci zabrania dołącz do swojego życia 600 00:30:54,504 --> 00:30:56,680 do kogoś, kto podąża obietnice głupca, 601 00:30:56,767 --> 00:30:58,857 i wyraźnie, ta kobieta jest głupia. 602 00:30:58,944 --> 00:31:00,554 Mamo, wystarczy! 603 00:31:00,641 --> 00:31:02,773 As-salamu alejkum. Czy mogę cię zainteresować-- 604 00:31:25,753 --> 00:31:28,669 Potrzebuję cię zobaczyć się teraz z moim ojcem. 605 00:31:28,756 --> 00:31:30,976 O co chodzi? 606 00:31:31,063 --> 00:31:33,674 Powiedz mu, że kazałem się odwołać to uderzyło w Kolombo. 607 00:31:33,761 --> 00:31:35,458 Whoa, whoa, whoa. 608 00:31:35,545 --> 00:31:37,112 Nie wiem, co to oznacza. Hit? 609 00:31:37,199 --> 00:31:38,592 - Co to jest? - Och, mógłbyś przeciąć to gówno?! 610 00:31:38,679 --> 00:31:40,376 Nie wiem do czego się odwołujesz. 611 00:31:40,463 --> 00:31:42,901 Nie jestem zaangażowany w cokolwiek masz na myśli. 612 00:31:42,988 --> 00:31:46,252 Kłamałem na jego temat próbuje mnie przelecieć. 613 00:31:46,339 --> 00:31:52,649 Zrobiłem to, bo nie mogę znieść będąc pod jego opieką. 614 00:31:52,736 --> 00:31:54,825 To był poważny błąd. 615 00:31:54,913 --> 00:31:56,566 Ja wiem. 616 00:31:56,653 --> 00:31:59,613 I od ciebie oczywiście powiedziałem to mojemu ojcu, 617 00:31:59,700 --> 00:32:01,658 teraz musisz go dorwać żeby to odwołać. 618 00:32:01,745 --> 00:32:03,660 Kości zostały rzucone. 619 00:32:05,662 --> 00:32:07,490 Jako jego pełnomocnik Jestem zobowiązany 620 00:32:07,577 --> 00:32:09,797 powiedzieć panu Gigante wszystko co słyszę. 621 00:32:09,884 --> 00:32:11,320 Twój ojciec wpadł w szał. 622 00:32:11,407 --> 00:32:13,409 Został włożony izolatka. 623 00:32:13,496 --> 00:32:15,498 Nie mam sposobu aby uzyskać do niego dostęp. 624 00:32:15,585 --> 00:32:17,979 Nic nie mogę zrobić. 625 00:32:18,066 --> 00:32:20,025 Umów mnie na spotkanie z Lombardim. 626 00:32:20,112 --> 00:32:21,896 Nie chcę dostać w środku-- 627 00:32:21,983 --> 00:32:24,986 Albo powiem ojcu że mnie też próbowałeś przelecieć. 628 00:32:25,073 --> 00:32:27,336 Grozisz mi? 629 00:32:27,423 --> 00:32:28,903 Tak. 630 00:32:30,949 --> 00:32:32,602 Dobra. Dobra. 631 00:32:32,689 --> 00:32:36,432 Upewnię się, że Lombardi przychodzi do ciebie. 632 00:32:37,477 --> 00:32:38,826 Dobry. 633 00:32:41,960 --> 00:32:46,355 Muszę ci powiedzieć, po raz pierwszy, 634 00:32:46,442 --> 00:32:49,358 naprawdę mi przypominasz twojego ojca. 635 00:32:54,711 --> 00:32:56,887 To nie jest policja albo federalni, Bump. 636 00:32:56,975 --> 00:32:59,455 A jeśli je dasz jakieś bzdurne informacje 637 00:32:59,542 --> 00:33:02,067 i dowiedzą się, że możesz pocałuj całą tę colę na pożegnanie. 638 00:33:02,154 --> 00:33:03,982 Musimy być naprawdę ostrożni o tym, Bump. 639 00:33:04,069 --> 00:33:06,071 Te koty CIA nie graj. 640 00:33:06,158 --> 00:33:08,508 To nie jest wet za wet tak jak my to robimy na ulicach. 641 00:33:08,595 --> 00:33:11,728 Myślisz, że tego nie wiem, Del? 642 00:33:11,815 --> 00:33:15,254 Chin powiedział mi, że to skurwysyny zabili Kennedy'ego 643 00:33:15,341 --> 00:33:17,473 - przy pomocy tłumu. - Cholera. 644 00:33:17,560 --> 00:33:20,650 Hej, wiadomość w hiszpańskim Harlemie jest to, że CIA ma gangsterów 645 00:33:20,737 --> 00:33:22,913 walnąć Castro na Kubie. 646 00:33:23,001 --> 00:33:24,785 Powiedział, że byli wkurzeni ponieważ Castro ich zapukał 647 00:33:24,872 --> 00:33:28,310 poza Hawaną, kosztować ich tyłki miliony. 648 00:33:28,397 --> 00:33:29,833 Gdzie to usłyszałeś? 649 00:33:29,920 --> 00:33:30,747 Tak, słyszałem to od jednego ludzi Battle'a 650 00:33:30,834 --> 00:33:32,401 w Casa Havana. 651 00:33:32,488 --> 00:33:36,405 Powiedział, że to coś w rodzaju działanie „cicho-cicho”. 652 00:33:36,492 --> 00:33:39,321 Del, połącz mnie z Carlo Gambino na telefonie. 653 00:33:39,408 --> 00:33:40,496 Chcę umówić się na spotkanie. 654 00:33:40,583 --> 00:33:42,020 Tak. 655 00:33:43,847 --> 00:33:46,589 Więc posiadałeś Palmetto Chemical od 10 lat, 656 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 i zatrudniasz 50 osób? 657 00:33:48,722 --> 00:33:51,594 Tak. 658 00:33:51,681 --> 00:33:53,988 Zwiększyłem liczbę pracowników więc rząd 659 00:33:54,075 --> 00:33:55,772 uznałoby nas za zdolnych dużego kontraktu. 660 00:33:55,859 --> 00:33:57,687 Tak. Widzę. 661 00:33:57,774 --> 00:33:59,428 Panie Marshallu? 662 00:33:59,515 --> 00:34:01,430 Moją specjalnością jest ocenianie umowy zakupowe, 663 00:34:01,517 --> 00:34:02,692 i nagły wzrost w sile roboczej 664 00:34:02,779 --> 00:34:04,303 można oflagować, kongresmenie. 665 00:34:04,390 --> 00:34:06,609 Oh. Ile osób naprawdę tam pracujesz? 666 00:34:06,696 --> 00:34:07,741 Och, nie wiem. 667 00:34:07,828 --> 00:34:09,917 Pewnie jest bliżej 20. 668 00:34:10,004 --> 00:34:13,790 Cóż, w takim razie odłóżmy 30, ech, żeby było bezpiecznie. 669 00:34:13,877 --> 00:34:15,923 To znaczy, oni wiedzą przy udzielaniu tych zamówień 670 00:34:16,010 --> 00:34:17,577 dla małych przedsiębiorstw że im wolno 671 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 aby poszerzyć swoją siłę roboczą. 672 00:34:19,622 --> 00:34:20,928 Więcej pracy dla Harlemu. 673 00:34:21,015 --> 00:34:22,625 - To wspaniale. - Wspaniały. 674 00:34:22,712 --> 00:34:25,324 Nie jestem pewien, czy tworzę fakty to dobry pomysł. 675 00:34:25,411 --> 00:34:28,631 Zgadnijcie, kto dostanie te umowy eksterminacyjne 676 00:34:28,718 --> 00:34:30,459 od rządu. 677 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 Tłum. Biały tłum. 678 00:34:32,548 --> 00:34:34,898 Lucchesowie, Gambinos. 679 00:34:34,985 --> 00:34:38,076 Dlaczego nie pozwolić czarnemu gangsterowi zdobyć to chociaż raz? 680 00:34:38,163 --> 00:34:41,166 Więc teraz opowiadasz się za równością szansa dla czarnych gangsterów? 681 00:34:41,253 --> 00:34:44,734 Jestem zwolennikiem miejsc pracy bezrobotni pracownicy Harlemu 682 00:34:44,821 --> 00:34:47,433 wszelkimi cholernymi środkami niezbędnymi! 683 00:34:47,520 --> 00:34:52,394 Jako prawnik muszę polecić umywacie od tego ręce. 684 00:34:53,917 --> 00:34:55,702 Czy Palmetto jest chemiczne 685 00:34:55,789 --> 00:34:57,965 legalny biznes, czy nie? 686 00:34:58,052 --> 00:34:59,575 Jest to bardzo uzasadnione. 687 00:34:59,662 --> 00:35:01,969 Wykonano legalną pracę w Harlemie od lat. 688 00:35:02,056 --> 00:35:04,798 A według plotek, prał pieniądze w ramach przykrywki narkotykowej. 689 00:35:04,885 --> 00:35:07,192 Czy możesz to udowodnić? 690 00:35:07,279 --> 00:35:09,585 Nie. 691 00:35:09,672 --> 00:35:11,500 Złóż wniosek. 692 00:35:11,587 --> 00:35:13,763 I, Mayme, życzę powodzenia. 693 00:35:20,074 --> 00:35:22,685 Stello, to nie tak jak wszystko działa w naszym świecie. 694 00:35:22,772 --> 00:35:24,383 Dostałeś rozkaz, podążasz za tym. 695 00:35:24,470 --> 00:35:25,775 Co, mówisz mi jakbym nie żył 696 00:35:25,862 --> 00:35:27,951 całe moje życie na tym świecie? 697 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 Ech, wiecie gdzie chłopaki którzy nie wykonują poleceń? 698 00:35:30,258 --> 00:35:31,868 Dno Kanału Gowanus. 699 00:35:31,955 --> 00:35:34,480 Nie, chłopaki, partacze cały czas. 700 00:35:34,567 --> 00:35:36,177 To nie ja. Przepraszam. 701 00:35:36,264 --> 00:35:37,874 Kiedy twój ojciec mówi: „Zaopiekuj się Kolombo” 702 00:35:37,961 --> 00:35:39,876 Zajmuję się Kolombo. 703 00:35:39,963 --> 00:35:41,617 Nic nie mogę zrobić o tym. 704 00:35:49,321 --> 00:35:52,585 Nie mogę być odpowiedzialny za śmierć innej osoby. 705 00:35:56,632 --> 00:35:57,938 Hej. 706 00:35:58,025 --> 00:36:00,245 Wiem, że byłeś przez wiele. 707 00:36:00,332 --> 00:36:03,857 Co się stało z Erniem było okropne. 708 00:36:03,944 --> 00:36:07,904 Ale ile to jest warte, mnie też to bardzo bolało. 709 00:36:07,991 --> 00:36:10,559 - Było? - Tak. 710 00:36:10,646 --> 00:36:11,647 Właśnie się pobraliście. 711 00:36:11,734 --> 00:36:13,606 Poza tym lubiłem Erniego. 712 00:36:13,693 --> 00:36:15,564 Nie chciałam go zbywać. 713 00:36:15,651 --> 00:36:17,958 Ale musiałem to zrobić bo miałem rozkaz. 714 00:36:18,045 --> 00:36:20,569 Twój ojciec, po tym jak mi dał zamówienie, zmienił zdanie, 715 00:36:20,656 --> 00:36:23,268 próbował się do mnie dostać, ale było już za późno. 716 00:36:23,355 --> 00:36:25,226 Myślałem, że mój ojciec zabił Erniego. 717 00:36:25,313 --> 00:36:26,836 Nie. 718 00:36:26,923 --> 00:36:29,448 Twój ojciec próbował to zatrzymać. 719 00:36:29,535 --> 00:36:30,753 Łamie moje serce. 720 00:36:30,840 --> 00:36:33,103 Przerwy także serce twojego ojca. 721 00:36:33,191 --> 00:36:37,804 Prawda jest taka, Stell, że to Kolombo, nigdy nie można było mu ufać. 722 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 Doradziłem twojemu ojcu przeciwko temu. 723 00:36:39,588 --> 00:36:41,590 Myślę, że Colombo da sobie radę sztuka dla Harlemu, 724 00:36:41,677 --> 00:36:44,898 cały czas miło bawić się z Chinem. 725 00:36:44,985 --> 00:36:46,204 - Tak? - Tak. 726 00:36:47,814 --> 00:36:50,512 Teraz nie chcesz aby chronić swojego tatę, 727 00:36:50,599 --> 00:36:52,166 po tym wszystkim, przez co go wystawiłeś? 728 00:36:55,996 --> 00:36:57,780 Tak. 729 00:36:57,867 --> 00:36:59,217 Dobra. 730 00:36:59,304 --> 00:37:00,914 OK, oto plan. 731 00:37:01,001 --> 00:37:04,265 Teraz jesteś tylko ty i on w biurze, prawda? 732 00:37:04,352 --> 00:37:08,095 Ma chłopaków na zewnątrz, ale tak, jesteśmy tylko ja i on. 733 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 Dobra. 734 00:37:09,879 --> 00:37:11,881 Powiem Kolombo Będę około 19:00. 735 00:37:11,968 --> 00:37:13,927 z instrukcjami z Chin. 736 00:37:14,014 --> 00:37:15,189 Kiedy wchodzę, wychodzisz. 737 00:37:15,276 --> 00:37:16,930 Powiedz, uh... Nie wiem. 738 00:37:17,017 --> 00:37:19,062 Powiedz, że musisz iść do toaleta damska czy coś. 739 00:37:19,149 --> 00:37:21,108 Zanim się zorientujesz, to koniec. Wysięgnik. 740 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 Mężczyźni na zewnątrz nawet tego nie zrobią usłyszeć strzał 741 00:37:23,589 --> 00:37:26,244 nad pieprzonymi kruszarkami samochodowymi masz na złomowisku. 742 00:37:29,029 --> 00:37:32,162 Znaliśmy się przez długi czas, Gambino. 743 00:37:34,295 --> 00:37:36,558 Tak nie jest zawsze było spokojnie. 744 00:37:36,645 --> 00:37:38,081 PRAWDA. 745 00:37:38,168 --> 00:37:41,041 Dużo wzlotów i upadków, co? 746 00:37:41,128 --> 00:37:45,088 Nie tylko rozmawiamy nas dwoje od lat. 747 00:37:46,002 --> 00:37:49,179 Przyjemność tej istoty że ty i ja, 748 00:37:49,267 --> 00:37:53,227 my nie, uch, pierdolcie się nawzajem. 749 00:37:53,314 --> 00:37:56,143 Chcesz trochę orzechów włoskich? 750 00:37:56,230 --> 00:37:58,101 Nie, dziękuję. 751 00:37:58,188 --> 00:37:59,799 Zgadza się. 752 00:37:59,886 --> 00:38:00,974 Nie bzdury siebie nawzajem. 753 00:38:01,061 --> 00:38:02,802 Nigdy tego nie robiliśmy. 754 00:38:02,889 --> 00:38:04,760 Co prowadzi mnie do tego-- 755 00:38:04,847 --> 00:38:08,024 Co-- Co kurwa chcesz? 756 00:38:08,111 --> 00:38:09,635 Mam na myśli, Kolombo mi to mówi 757 00:38:09,722 --> 00:38:12,072 nie jesteś już zainteresowany w narkotykach. 758 00:38:12,159 --> 00:38:14,248 Zapytaj mnie, to twoje... uh, twoja siła napędowa. 759 00:38:14,335 --> 00:38:16,685 Mam inny program właśnie teraz. 760 00:38:16,772 --> 00:38:18,992 Mój, hm, partner, 761 00:38:19,079 --> 00:38:23,866 Jose Battle-- on ma plan... 762 00:38:23,953 --> 00:38:26,216 zabić Castro. 763 00:38:26,304 --> 00:38:28,262 Co to ma do rzeczy ze mną? 764 00:38:28,349 --> 00:38:32,222 Słyszałem, że CIA skontaktowało się z tobą w '63 765 00:38:32,310 --> 00:38:34,877 spróbować pozbyć się Castro. 766 00:38:34,964 --> 00:38:36,662 Battle potrzebuje twojej pomocy. 767 00:38:36,749 --> 00:38:39,578 To znaczy, przychodzi z ogromną wypłatą, 768 00:38:39,665 --> 00:38:41,710 i czy wszystko się ułoży zgodnie z planem, 769 00:38:41,797 --> 00:38:46,106 dostaniesz Hawanę i w ogóle swoich kasyn z powrotem. 770 00:38:46,193 --> 00:38:49,414 Dlaczego nagle jesteś pośredniczy w politycznych hitach? 771 00:38:49,501 --> 00:38:51,720 Bo właśnie zawarłem umowę z CIA. 772 00:38:51,807 --> 00:38:55,158 Biorą udział w bitwie, więc jestem z nimi. 773 00:38:55,245 --> 00:38:58,248 Po co walczyć z rządem kiedy możesz z nimi współpracować? 774 00:38:58,336 --> 00:39:00,381 O co ci chodzi, stary w CIA? 775 00:39:00,468 --> 00:39:03,776 „Dziki Bill” Harvey’a. 776 00:39:03,863 --> 00:39:06,213 Billa Harveya? Naprawdę? 777 00:39:06,300 --> 00:39:07,780 Co, znasz go? 778 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 Znasz go? 779 00:39:09,695 --> 00:39:14,047 To znaczy, to był ten facet. 780 00:39:14,134 --> 00:39:17,703 Był ten... władca marionetek. 781 00:39:17,790 --> 00:39:21,402 Próbował zabić Castro z zatrutymi kombinezonami. 782 00:39:21,489 --> 00:39:24,666 Zrobiłby wszystko uderzyć tego gościa. 783 00:39:24,753 --> 00:39:28,148 On to nazwał Operacja Mangusta. 784 00:39:28,235 --> 00:39:30,193 Harvey powiedział mi, że tak facet, do którego należy pójść 785 00:39:30,280 --> 00:39:32,935 aby uzyskać szczegółowe informacje co spieprzyłem ostatnim razem, 786 00:39:33,022 --> 00:39:34,720 i jak spróbować unikaj tego w następnym. 787 00:39:36,417 --> 00:39:39,072 W porządku. 788 00:39:39,159 --> 00:39:40,943 Masz kilka godzin, Złożę to na ciebie. 789 00:39:41,030 --> 00:39:42,292 Mhm. 790 00:39:42,380 --> 00:39:45,078 Ale co za koza. 791 00:39:45,165 --> 00:39:47,994 mam cały czas na świecie. 792 00:39:52,172 --> 00:39:53,347 - Adamie? - Mayme. 793 00:39:53,434 --> 00:39:55,218 Uh, przepraszam za wtrącenie się, 794 00:39:55,305 --> 00:39:58,134 ale chciałem wpaść porozmawiać z Tobą osobiście. 795 00:39:58,221 --> 00:39:59,701 Czy jest tu Bumpy? 796 00:39:59,788 --> 00:40:01,224 Nie, wyszedł. 797 00:40:01,311 --> 00:40:02,835 Proszę. Czy mogę zaproponować ci drinka? 798 00:40:02,922 --> 00:40:04,532 Nie. Dziękuję. 799 00:40:04,619 --> 00:40:07,100 Chciałem przyjść osobiście żeby cię o tym poinformować 800 00:40:07,187 --> 00:40:10,669 że Twoja aplikacja został odrzucony. 801 00:40:10,756 --> 00:40:12,410 Oh. 802 00:40:12,497 --> 00:40:13,889 Czy powiedzieli dlaczego? 803 00:40:13,976 --> 00:40:15,674 Fałszowanie zapisów. 804 00:40:15,761 --> 00:40:17,327 Wygląda na to, że się załapali do naszego małego planu. 805 00:40:17,415 --> 00:40:18,938 Cóż to oznacza dla nas? 806 00:40:19,025 --> 00:40:20,505 A-Czy mamy kłopoty? Czy jestem? 807 00:40:20,592 --> 00:40:22,158 Mayme, Zawsze mam kłopoty. 808 00:40:22,245 --> 00:40:24,378 O Boże, czynisz tyle dobrego dla naszych ludzi, 809 00:40:24,465 --> 00:40:25,684 Nie mogę cię powalić jak to. 810 00:40:25,771 --> 00:40:27,816 - Może-- - Bardzo się wstydzę. 811 00:40:27,903 --> 00:40:29,514 Nigdy nic nie zrobię znowu kryminalista, 812 00:40:29,601 --> 00:40:31,820 Przysięgam, jako Bóg, jako mój świadek. 813 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Ja tylko... modlę się do Jezusa, „Wybacz mi”. 814 00:40:33,822 --> 00:40:35,215 - Może-- - Wybaczysz mi? 815 00:40:35,302 --> 00:40:37,086 Mayme, nie sądzę rozumiesz. 816 00:40:37,173 --> 00:40:39,219 Odmowa nad rzeką mam kontakt. 817 00:40:39,306 --> 00:40:41,830 Są prowadzone przez Lucchesów. 818 00:40:41,917 --> 00:40:44,006 Kiedy się o tym dowiedzieli Twoja oferta miała wygrać, 819 00:40:44,093 --> 00:40:45,443 używali ich skorumpowane powiązania 820 00:40:45,530 --> 00:40:48,881 sabotować swoją aplikację. 821 00:40:48,968 --> 00:40:51,057 Więc to nie dlatego, że skłamałem na dokumentach? 822 00:40:51,144 --> 00:40:52,362 Nie. 823 00:40:52,450 --> 00:40:55,540 Kilku innych kłamców wygrał tę rundę. 824 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 Rzecz w tym, że aby walczyć dalej. 825 00:40:57,411 --> 00:40:59,021 Tak, kongresmenie. 826 00:40:59,108 --> 00:41:01,154 Nie lubię grać nieczysto bardziej niż ty, 827 00:41:01,241 --> 00:41:03,199 ale dobry Bóg wie z czym się mierzymy, 828 00:41:03,286 --> 00:41:07,116 i Dobry Bóg, i ja, spodziewać się, że spotkamy się w biurze 829 00:41:07,203 --> 00:41:08,596 jasne i wczesne jutro rano, 830 00:41:08,683 --> 00:41:12,557 ponieważ mamy swoją pracę wyciąć dla nas. 831 00:41:12,644 --> 00:41:16,038 Tak. Robimy. 832 00:41:16,125 --> 00:41:17,213 Mhm. 833 00:41:20,086 --> 00:41:21,870 Dobranoc, Mayme. 834 00:41:21,957 --> 00:41:23,045 Dobranoc. 835 00:41:36,363 --> 00:41:38,452 Co jest nie tak? 836 00:41:38,539 --> 00:41:40,759 Co, masz randkę czy coś? 837 00:41:40,846 --> 00:41:43,501 Wiesz, nie masz zostać tak późno, Stella. 838 00:41:43,588 --> 00:41:46,895 Nie, jestem, hm, po prostu kończę pewne rzeczy. 839 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 OK, cóż, 840 00:41:48,941 --> 00:41:51,334 Będę cię potrzebować w każdym razie stąd. 841 00:41:51,421 --> 00:41:54,773 Lombardi, facet od twojego ojca przyjść na spotkanie. 842 00:41:54,860 --> 00:41:56,383 Oh? Naprawdę? 843 00:41:58,690 --> 00:42:00,039 Dobra. 844 00:42:33,594 --> 00:42:36,292 Hej! Zobacz, co wciągnął kot. 845 00:42:36,379 --> 00:42:38,251 Hej, Joe. Stella. 846 00:42:38,338 --> 00:42:41,863 Stella, daj nam trochę prywatności, zrobisz to? 847 00:42:41,950 --> 00:42:43,473 Miłej nocy. 848 00:42:48,217 --> 00:42:51,307 Jak sobie radzi Chin? 849 00:42:57,531 --> 00:43:00,229 Kazał ci to wysłać. 850 00:43:04,407 --> 00:43:08,411 Jezu Chryste! 851 00:43:08,498 --> 00:43:10,979 On był tym jedynym który zabił mojego męża, 852 00:43:11,066 --> 00:43:12,502 i miał zamiar cię zabić. 853 00:43:12,590 --> 00:43:14,156 Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić 854 00:43:14,243 --> 00:43:16,158 bez pozwolenia China? 855 00:43:22,077 --> 00:43:25,428 Chcę mojej wolności. 856 00:43:39,617 --> 00:43:41,357 Brawo przybyło. 857 00:44:51,689 --> 00:44:53,516 Oczyść pokój. 858 00:44:54,517 --> 00:44:56,955 Wieczór, panowie. 859 00:44:57,042 --> 00:44:58,260 Guzkowaty. 860 00:44:58,347 --> 00:44:59,697 Jak widzę, na czas, co do minuty. 861 00:44:59,784 --> 00:45:02,047 Ciepło tutaj. 862 00:45:02,134 --> 00:45:03,613 Przejdźmy od razu do tego. 863 00:45:03,701 --> 00:45:05,137 Czy udało Ci się zdobyć informacja 864 00:45:05,224 --> 00:45:07,400 Prosiłem o Wizyta Malcolma w Afryce? 865 00:45:07,487 --> 00:45:10,620 O Malcolmie X? 866 00:45:10,708 --> 00:45:11,578 Tak. 867 00:45:11,665 --> 00:45:13,362 No cóż, miło było to zobaczyć 868 00:45:13,449 --> 00:45:16,104 ty, on i twoja córka spotkaliśmy się na lunchu. 869 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 Tak, widziałem zdjęcie. 870 00:45:17,845 --> 00:45:20,630 Macie trochę prawdziwych tam obiektywy dalekiego zasięgu. 871 00:45:20,718 --> 00:45:22,067 Cóż, tak. 872 00:45:22,154 --> 00:45:24,504 Zapraszamy do pracy z CIA. 873 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Mamy całe najlepsze gówno. Prawda, Jose? 874 00:45:26,071 --> 00:45:28,116 Tak, stary. Na najwyższym poziomie. 875 00:45:28,203 --> 00:45:29,639 Co dostałeś? 876 00:45:29,727 --> 00:45:30,945 Pytanie nie czy nie 877 00:45:31,032 --> 00:45:32,817 Mam informacje od Malcolma. 878 00:45:32,904 --> 00:45:36,298 Pytanie brzmi, gdzie ty mam czelność myśleć 879 00:45:36,385 --> 00:45:38,779 żebym się przejebał mój przyjaciel za kokainę. 880 00:45:43,523 --> 00:45:46,700 Masz prawdziwego Tutaj jest przewód pod napięciem, Jose. 881 00:45:46,787 --> 00:45:49,224 Zaskakuje mnie cały czas. 882 00:45:49,311 --> 00:45:52,793 Tak, rozumiem. Zrobiłem badania. 883 00:45:52,880 --> 00:45:54,664 Ty i Malcolm, jesteście długoletnimi przyjaciółmi. 884 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 Wy dwoje idź daleko, daleko z powrotem. 885 00:45:57,450 --> 00:45:58,756 Robimy. 886 00:45:58,843 --> 00:46:01,280 Oto sytuacja. 887 00:46:01,367 --> 00:46:04,718 Dostanę te informacje o Afryce, 888 00:46:04,805 --> 00:46:08,330 w jedną stronę lub, wiesz, inny sposób. 889 00:46:08,417 --> 00:46:10,115 Czy to prawda? 890 00:46:10,202 --> 00:46:12,160 Po prostu pomyślałem byłoby przyjemniej 891 00:46:12,247 --> 00:46:16,774 dla Malcolma i twoja córka 892 00:46:16,861 --> 00:46:19,254 abyś był tym jedynym który to wydobył. 893 00:46:19,341 --> 00:46:20,778 To bardzo miłe z ciebie, Billu, 894 00:46:20,865 --> 00:46:24,607 ale cóż, skończyłem też jakieś badania. 895 00:46:24,694 --> 00:46:26,305 Czy to prawda? 896 00:46:26,392 --> 00:46:28,524 Tak, o twojej porażce próby zamachu 897 00:46:28,611 --> 00:46:30,178 przeciwko Castro. 898 00:46:30,265 --> 00:46:33,355 Zatrute lody, zatrute kombinezony, 899 00:46:33,442 --> 00:46:35,749 eksplodujące cygaro. 900 00:46:37,185 --> 00:46:38,708 Myślę, że to nazwałeś, uh, 901 00:46:38,796 --> 00:46:41,233 Operacja Mangusta. 902 00:46:43,278 --> 00:46:45,715 To naprawdę długa gra, Johnson. 903 00:46:45,803 --> 00:46:49,154 Gdybym był tobą, Byłbym bardzo ostrożny. 904 00:46:49,241 --> 00:46:51,547 Dostałeś nawet włoską mafię aby ci pomóc, 905 00:46:51,634 --> 00:46:53,723 co by było trafić na pierwsze strony gazet 906 00:46:53,811 --> 00:46:56,204 gdybym nagle zniknąć. 907 00:46:56,291 --> 00:46:58,250 Widzisz, mam znajomości z prasą 908 00:46:58,337 --> 00:47:01,209 przez mojego przyjaciela kongresmena Adama Claytona Powella. 909 00:47:01,296 --> 00:47:05,083 Powiedzmy, że tak moją polisę na życie. 910 00:47:05,170 --> 00:47:06,736 Więc trzymaj się, kurwa, z daleka od Malcolma, 911 00:47:06,824 --> 00:47:09,522 i, uch, Jose i ja, będziemy sprzedawać kokainę, 912 00:47:09,609 --> 00:47:13,656 otrzymasz 25%, i nie będzie żadnego zamieszania. 913 00:47:21,751 --> 00:47:23,405 Zabezpiecz materiał. 914 00:47:23,492 --> 00:47:28,280 Załaduj to do samochodu pana Johnsona kiedy będzie gotowy. 915 00:47:30,412 --> 00:47:32,893 Masz cholerne jaja, mój człowiek. 916 00:47:32,980 --> 00:47:34,286 Właśnie mnie zabrałeś na przejażdżkę. 917 00:47:34,373 --> 00:47:37,463 Jestem cholernie pod wrażeniem. 918 00:47:37,550 --> 00:47:38,768 Weźmy to gówno stąd. 919 00:47:38,856 --> 00:47:40,422 Junie to potnie. 920 00:47:40,509 --> 00:47:42,729 Odbieramy Harlem. 921 00:48:14,543 --> 00:48:16,284 Cholera. 922 00:48:16,371 --> 00:48:19,461 Kim jest ten pierdolony stracharz myślisz, że jest? 923 00:48:19,548 --> 00:48:21,028 Czy on wie z kim on się pieprzy? 924 00:48:21,115 --> 00:48:24,292 Billy, uspokój się, stary. Nie martw się o to. 925 00:48:24,379 --> 00:48:27,948 Dostaję groźbę kiedy oczekuję informacji. 926 00:48:28,035 --> 00:48:29,819 Po przemówieniu, które wygłosił w Afryce, 927 00:48:29,907 --> 00:48:33,519 Malcolm X jest tak samo pieprzony komunista jako Castro. 928 00:48:33,606 --> 00:48:37,175 Bumpy nigdy tego nie zamierzał zdradzić przyjaciela. 929 00:48:37,262 --> 00:48:39,960 Powinieneś był kurwa wiedziano o tym z góry. 930 00:48:40,047 --> 00:48:43,355 Jednakże, Jestem blisko Bumpy'ego. 931 00:48:43,442 --> 00:48:46,314 Jest blisko Malcolma X. 932 00:48:46,401 --> 00:48:48,273 słucham. 933 00:48:48,360 --> 00:48:50,492 Ja, mam nie ma kurwa problemu 934 00:48:50,579 --> 00:48:53,800 rezygnacja z informacji na tego komucha Negro. 935 00:48:56,803 --> 00:48:58,892 Wypijmy za to. 936 00:49:03,810 --> 00:49:05,203 Pozdrawiam. 937 00:49:05,290 --> 00:49:07,248 Pozdrawiam.